Comunicando a familiares y amigos cuando la salud
es lo que más importa

Condiciones de Uso

Fecha de vigencia: 22 de diciembre de 2009

CaringBridge, Inc. ("CaringBridge") administra el sitio web CaringBridge.org como un servicio gratuito de Internet (este "Servicio") para ayudar a que familiares y amigos estén en contacto durante acontecimientos importantes de la vida, como un tratamiento médico, el nacimiento o la adopción de un niño.

Su consentimiento

Tómese unos minutos para leer estas Condiciones de Uso antes de usar nuestro Servicio. Al crear o visitar un Sitio CaringBridge (cada uno un "Sitio CaringBridge") o al usar este Servicio de alguna otra manera, usted acepta cumplir y respetar estas Condiciones de Uso. Si no acepta estas Condiciones de Uso, no podrá tener acceso ni usar este Sitio.

Autores y visitantes

Cuando usa nuestro Servicio para crear o mantener un Sitio CaringBridge propio, usted es un "autor". Cuando usa nuestro Servicio para ver contenidos generales o visitar el Sitio CaringBridge de otra persona, usted es un "visitante". El término "usuario(s)" se puede usar para referirse a un autor, a un visitante o a ambos.

Política de Privacidad de CaringBridge

Nuestra Política de Privacidad describe el tipo de información personal que recopilamos cuando usted y otras personas usan nuestro Servicio; por ejemplo, para crear o visitar un Sitio CaringBridge. También describe cómo usamos la información personal que comparte con nosotros y algunas de las medidas que tomamos para proteger su privacidad. Nuestra Política de Privacidad forma parte de estas Condiciones de Uso. Al aceptar estas Condiciones de Uso, usted también otorga su consentimiento para que recopilemos, usemos y divulguemos su información personal según nuestra Política de Privacidad. Consulte nuestra Política de Privacidad antes de usar nuestro Servicio.

Estas Condiciones de Uso están sujetas a modificaciones

Estamos continuamente mejorando y ampliando la funcionalidad y las características de nuestro Sitio y de los servicios que ofrecemos a través de él. Como resultado de estas modificaciones (o de las modificaciones que se produzcan en la legislación), es posible que debamos actualizar o modificar estas Condiciones de Uso. En consecuencia, nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento y sin previo aviso, mediante la publicación de la versión corregida de estas Condiciones de Uso que podrá leer en el vínculo "Condiciones de Uso" ubicado en la parte inferior de cada página de nuestro Servicio. Al seguir usando nuestro Servicio una vez que esté publicada la versión corregida de las Condiciones de Uso, usted acepta y se compromete a cumplir las Condiciones de Uso modificadas.

Para su comodidad, cada vez que se modifiquen estas Condiciones de Uso, le avisaremos mediante la publicación de un aviso en nuestra página de inicio durante 60 días. También actualizaremos la "fecha de vigencia" que se encuentra al comienzo de esta página. Si pasan más de 60 días desde su última visita a nuestro Servicio, asegúrese de revisar la fecha de vigencia para comprobar si estas Condiciones de Uso han sido corregidas desde su última visita.

Puede ver la versión actual de estas Condiciones de Uso en cualquier momento haciendo clic en el vínculo "Condiciones de Uso" que se encuentra en la parte inferior de cada página de nuestro Servicio.

Otros acuerdos

Cuando usted se registra para usar una funcionalidad o una característica específica de nuestro Servicio, es posible que se le pida que acepte determinadas condiciones especiales que rigen su uso de dicha funcionalidad específica. En tales casos, se le pedirá que preste su consentimiento expreso para las condiciones especiales, por ejemplo, marcando un cuadro o haciendo clic en el botón "Acepto". Este tipo de acuerdo se conoce como un acuerdo con un clic. Si alguna de las condiciones del acuerdo con un clic difiere de las condiciones de las Condiciones de Uso, las condiciones del acuerdo con un clic complementarán o modificarán las Condiciones de Uso, pero sólo respecto de los temas contemplados en el acuerdo con un clic.

Material publicado

¿Qué es el material publicado? En estas Condiciones de Uso, el texto, las fotos, las imágenes, las ilustraciones, los gráficos, las grabaciones de sonido y video, los vínculos y los clips audiovisuales, al igual que todos los contenidos que publican los autores y los visitantes en un Sitio CaringBridge se denominan "material publicado".

Restricciones al material publicado. No se puede publicar en un Sitio CaringBridge ningún material que

infrinja algún derecho de autor, marca registrada, patente, conocimiento (know-how), privacidad o publicidad, secreto comercial, confidencialidad, contrato o cualquier otro derecho de personas físicas o jurídicas;
sea nocivo, perjudicial, amenazante, abusivo, agraviante, difamatorio o injurioso, sexualmente explícito, vulgar, de mal gusto, obsceno o pornográfico, censurable u ofensivo desde el punto de vista racial, étnico o de alguna otra forma, inapropiado o insultante;
usted sepa (o razonablemente deba saber) que es falso, engañoso o equívoco;
contenga información que pueda usarse para fines de sustracción de identidad, como número de seguridad social, datos de la tarjeta de crédito, la cuenta bancaria u otra información financiera, número de licencia de conducir, códigos de seguridad o contraseñas;
contenga información "privada" o "confidencial" acerca de cualquier otra persona, como información relacionada con su vida sexual, sus opiniones políticas, sentencias o denuncias penales, creencias religiosas o filosóficas, afecciones físicas o mentales u otros temas confidenciales, sin obtener el consentimiento expreso previo de dicha persona;
contenga la imagen, el nombre o la foto de alguien que no sea usted, salvo que esa persona sea mayor de 18 años y que usted haya obtenido el permiso expreso previo de esa persona;
contenga virus de software o algún otro código, archivo o programas informáticos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de algún software o hardware o equipos de telecomunicaciones;
contenga vínculos a materiales u otros contenidos, ya sea directa o indirectamente, para los que no haya sido autorizado, o que infrinjan estas restricciones;
aliente a otros a infringir estas Condiciones de Uso;
infrinja cualquier legislación local, estatal, nacional o internacional vigente; o
sea incompatible con los valores o el espíritu de la comunidad de usuarios CaringBridge.

Cómo informar abusos. Informe a CaringBridge a contentadmin@caringbridge.org inmediatamente si considera que algún material publicado infringe estas Condiciones de Uso.

Licencia de uso de su material publicado. Al publicar material en un Sitio CaringBridge usted otorga a CaringBridge una licencia no exclusiva internacional, totalmente paga y libre de regalías, que se puede ceder, transferir y otorgar como sublicencia en su totalidad, que permite usar, copiar, reproducir y exhibir públicamente (incluida, en el caso de grabaciones de sonido, la reproducción pública en transmisión de audio digital), distribuir y preparar obras derivadas basadas en el material proporcionado por usted, total o parcialmente, en todo el mundo y en cualquier formato o medio existente o que se diseñe en el futuro, de conformidad con estas Condiciones de Uso, lo que incluye nuestra Política de Privacidad.

Vencimiento de la licencia de uso de su material publicado. La licencia contemplada en la sección anterior de estas Condiciones de Uso finalizará automáticamente con respecto a nuestro uso futuro del material publicado dentro de un período comercialmente razonable después de que usted quite (o solicite que se quite) dicho material de nuestro Servicio. No obstante, no se considerará que se han revocado las licencias contempladas para los usos mencionados en la medida en que ya hayamos ejercido cualquiera de los derechos de licencia descritos. Asimismo, no se considerará que se han revocado dichas licencias respecto de cualquier material publicado que se haya transmitido a otros sitios web, personas o medios de comunicación. Por ejemplo, si usted nos ha solicitado que le reenviemos sus publicaciones a su página de Facebook ni bien se reciben, y lo hemos hecho, no tenemos forma de eliminarlas de su página de Facebook. El vencimiento de esta licencia no finalizará la licencia otorgada respecto de cualquier idea contenida en el material publicado por usted. Asimismo, la finalización de esta licencia no dará por terminado nuestro derecho de preservar, acceder y divulgar el material publicado por usted en caso de que lo exija la ley o si se considera de buena fe que la preservación o información es razonablemente necesaria para: (a) cumplir con algún proceso legal; (b) hacer cumplir estas Condiciones de Uso; (c) responder a reclamos de que algún Contenido infringe los derechos de terceros; (d) proteger los derechos, la propiedad o seguridad personal de CaringBridge, sus usuarios y/o el público en general.

Garantías sobre su material publicado. Al publicar material en un Sitio CaringBridge, usted declara y garantiza que la publicación del material proporcionado en el Sitio CaringBridge elegido no infringe estas Condiciones de Uso ni la legislación vigente.

Derecho a supervisar el material proporcionado (sin que esto represente obligación). CaringBridge no revisará todo el material publicado, ni tiene obligación de hacerlo y, por ende, no garantiza la precisión, integridad o calidad de dicho material, y no puede garantizar que no aparecerán en nuestro Servicio contenidos perjudiciales, imprecisos, engañosos, ofensivos, amenazantes, difamatorios, ilícitos o censurables por otros motivos. Sin embargo, nos reservamos el derecho de revisar todo el material publicado a nuestra entera discreción. Asimismo, nos reservamos el derecho de modificar, editar o eliminar cualquier material publicado, de forma total o parcial, a nuestra entera discreción.

Uso de material publicado por terceros. Usted no puede usar, copiar, reproducir, distribuir, publicar, exhibir o interpretar ninguno de los materiales publicados por terceros, ni crear obras derivadas de los mismos, transmitirlos, venderlos o explotarlos en modo alguno, salvo que estas Condiciones de Uso lo permitan expresamente.

El material publicado no refleja las opiniones de CaringBridge. El material publicado en nuestro Servicio por cualquier persona, independientemente de si está asociada o no a CaringBridge, refleja exclusivamente las opiniones de la persona que publica dicho material.

Responsabilidad por el material publicado en nuestro Servicio

Usted es el único responsable legal del material que publique. Si alguna parte del material publicado por usted no fuera un trabajo original de su propiedad, usted será responsable de obtener el permiso del titular de los derechos de autor antes de publicar el contenido.

En caso de incumplimiento de las Condiciones de Uso, usted será responsable frente a CaringBridge y frente a las personas físicas o jurídicas cuyos derechos de autor u otros derechos se hayan infringido.

CARINGBRIDGE O SUS PATROCINADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR NINGÚN MATERIAL PUBLICADO O PUESTO A DISPOSICIÓN POR USTED U OTRO USUARIO EN UN SITIO CARINGBRIDGE. A pesar de las disposiciones estrictas de estas Condiciones de Uso sobre el material publicado, no controlamos ni tenemos obligación de supervisar el contenido publicado en nuestro Servicio por los usuarios, y no asumimos ninguna responsabilidad al respecto, ni respecto de ningún material ofensivo, inapropiado, obsceno, ilícito, o que no cumpla con nuestras disposiciones o sea censurable o ilegal por otro motivo, ni por ningún material ilegal que pueda encontrar en nuestro Servicio o en relación con el uso de nuestro Servicio. Usted entiende que, al mantener o visitar un Sitio CaringBridge, usted o sus visitantes pueden quedar expuestos a contenido ofensivo, indecente o censurable.

Otras restricciones sobre el uso de nuestro Servicio

No puede usar nuestro Servicios

para acceder (o intentar acceder) a áreas o características de nuestro Servicio para las que no tenga la autorización adecuada;
para hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de alguna otra manera su identidad, su edad o su afiliación con una persona o entidad;
para vincular un Sitio CaringBridge con otro sin el consentimiento del autor de dicho Sitio CaringBridge;
para vincular un Sitio CaringBridge con otro que no esté incluido en la página de vínculos del Sitio CaringBridge;
de manera que infrinja cualquier legislación o reglamentación nacional, estatal, local o internacional;
para cualquier propósito comercial, incluidas la publicidad, la promoción o la venta de productos o servicios;
para promover cualquier actividad delictiva o ilícita o dar información instructiva acerca de actividades ilegales;
de manera que interfiera, desactive, perturbe, perjudique o sobrecargue excesivamente las redes o servicios que dan soporte a nuestro Sitio;
para recoger o recopilar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios por medios electrónicos o de otro tipo a los fines de enviar correo no solicitado u otras comunicaciones no solicitadas; o
de manera que, a nuestro exclusivo criterio, determinemos que restringe o inhibe a cualquier otro usuario del uso o goce de nuestro Servicio.

Propiedad del contenido publicado por los autores y visitantes de los Sitios CaringBridge

Muchos autores nos preguntan si son propietarios del derecho de autor del material que publican en sus Sitios CaringBridge. La respuesta es afirmativa. Si el material publicado (ya sea una anotación en el diario, un poema, una foto o cualquier otra forma de contenido) es el trabajo original de la persona que lo publica, la persona será la propietaria del derecho de autor de ese trabajo. Esto es así independientemente de que la persona sea un autor o un visitante. CaringBridge no reclama derechos de autor de los trabajos originales creados y publicados por sus usuarios. Sin embargo, tenga en cuenta que, al publicar material en un Sitio CaringBridge, le otorga una licencia a CaringBridge para usar el material publicado por usted de conformidad con estas Condiciones de Uso.

Propiedad del Contenido del Sitio y de CaringBridge

Propiedad de este Sitio. Este Sitio, incluida la totalidad del software y de los códigos que comprenden nuestro Servicio o que se usan para su funcionamiento, todos los Sitios CaringBridge personalizados y todos los textos, fotografías, imágenes, ilustraciones, gráficos, grabaciones de sonido, clips de audio y video y demás materiales disponibles a través de nuestro Servicio (denominados colectivamente el "Contenido"), con excepción del material que usted proporcione, es propiedad de CaringBridge o de terceros que hayan otorgado la licencia de sus derechos a CaringBridge. Conforme a estas Condiciones de Uso, no se le transfiere a usted ningún derecho, propiedad o participación en nuestro Servicio, en ningún Sitio CaringBridge, ni respecto de su Contenido.

Derechos de autor. Al igual que entre usted y CaringBridge, CaringBridge y sus licenciantes tienen la propiedad de los derechos de autor, y se reservan dichos derechos, de nuestro Servicio, incluido todo su Contenido, con excepción de la titularidad sobre los derechos de autor del material publicado por usted.

Licencia de derechos de autor. A través del presente, le otorgamos una licencia limitada para ingresar y usar nuestro Servicio, incluidos todos los sitios CaringBridge a los que tenga acceso de manera adecuada, y para descargar e imprimir copias de todo Contenido al que pueda tener acceso adecuadamente. No obstante, esta licencia se otorga exclusivamente con fines de uso personal y no comercial, con la condición de que no quite, modifique u oculte ningún derecho de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad exclusiva del Contenido en cuestión. La licencia mencionada se encuentra sujeta a estas Condiciones de Uso y no incluye el uso de ningún método de minería de datos, robots o métodos similares de recolección o extracción de datos. Esta licencia podrá ser revocada en cualquier momento sin necesidad de notificación previa y con o sin causa. Usted se compromete a no usar, exhibir, reproducir, retransmitir, modificar, distribuir, difundir, vender, publicar, transmitir, hacer circular, mostrar o explotar de cualquier modo el Contenido, total o parcialmente y por cualquier medio, sin nuestro consentimiento escrito previo, salvo como se indica expresamente en estas Condiciones de Uso. Esta licencia y estas restricciones no se aplican al material publicado por usted.

Marcas registradas. Todas las marcas comerciales, nombres comerciales y marcas de servicios que se muestran en este sitio web son marcas comerciales registradas o no registradas de CaringBridge, de sus licenciantes o de otros terceros (denominadas colectivamente las "Marcas registradas") y se encuentran protegidas por la legislación estadounidense y por las leyes y los tratados internacionales sobre marcas registradas. Queda prohibido hacer uso de las Marcas registradas que aparecen en este sitio web sin autorización escrita previa de CaringBridge o del titular de dicha marca registrada.

Eliminación de contenido

En general. Si por algún motivo desea que eliminemos de nuestro Servicio algún material proporcionado por usted, por favor envíe un mensaje a contentadmin@caringbridge.org. Si bien no tenemos obligación alguna de eliminar el material proporcionado por el solo hecho de que nos envíe una solicitud, CaringBridge analizará todas las solicitudes de eliminación de material proporcionado y eliminará el material que considere adecuado quitar, a nuestra entera discreción y de conformidad con estos Términos de Uso (incluida nuestra Política de Privacidad y la legislación vigente. Si usted solicita la eliminación del material que nos ha proporcionado debido a una violación de sus derechos de autor, siga el procedimiento que se describe en "Violación de derechos de autor/Representante de derechos de propiedad intelectual" que se encuentra a continuación.

Violación de derechos de autor/Representante de derechos de propiedad intelectual. La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 ("DMCA", por su sigla en inglés) protege a los titulares de derechos de autor que consideran que la publicación de material en Internet infringe sus derechos de propiedad intelectual de acuerdo con la legislación estadounidense. Si usted es el titular de los derechos de autor (o si está autorizado a actuar en representación del titular), informe inmediatamente a nuestro Representante de Derechos de propiedad intelectual en caso de producirse una violación de los derechos de autor. Inmediatamente después de recibir su notificación de supuesta violación a los derechos de propiedad intelectual, en la forma en que se describe a continuación, eliminaremos o desactivaremos rápidamente el acceso a los materiales que han infringido los derechos de propiedad intelectual (o que han sido sujetos de una actividad que supone una violación de derechos). La notificación se debe presentar por escrito y debe incluir la siguiente información:

una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted considere se ha infringido (o una lista representativa, en caso de considerar que se han violado varias obras protegidas por los derechos de propiedad intelectual);
una descripción del material que usted considera que ha infringido los derechos de propiedad intelectual o del material que ha sido sujeto de una actividad de infracción, junto con la información suficiente que nos permita localizar el material;
información de contacto suficiente para comunicarnos con usted, como su nombre, domicilio, número de teléfono y, en caso de ser posible, dirección de correo electrónico;
una declaración que indique que usted cree de buena fe que el supuesto uso del material que ha violado los derechos de autor no fue autorizado por el titular del derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido (el "titular del derecho de autor"), por un representante del titular del derecho de autor ni por la ley;
una declaración de que toda la información presentada por usted es veraz; y
una declaración, so pena de falso testimonio, de que usted es el titular de los derechos de autor o que está autorizado a desempeñarse en su nombre.

La notificación debe estar firmada (personalmente o por vía electrónica) y se debe enviar a:

Sona Mehring, Executive Director
CaringBridge
1715 Yankee Doodle Road, Suite 301
Eagan, MN 55121
Teléfono: (651) 452-7940
Correo electrónico: copyright@caringbridge.org

Toda notificación realizada por el titular de los derechos de autor o por una persona autorizada para actuar en su representación que no reúna los requisitos de la DMCA no se considerará notificación suficiente ni se estimará que le confiere a CaringBridge conocimiento real de los hechos o las circunstancias que ponen de manifiesto la violación del material o los actos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.

Propiedad de las ideas

NO NOS ENVÍE IDEAS CONFIDENCIALES O REGISTRADAS. NO NOS ENVÍE IDEAS SI ESPERA RECIBIR ALGÚN TIPO DE COMPENSACIÓN A CAMBIO. TODA IDEA QUE DECIDA ENVIARNOS PODRÁ SER USADA DE LA MANERA QUE CONSIDEREMOS ADECUADA SIN NECESIDAD DE COMPENSACIÓN ALGUNA NI OBLIGACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD. LEA CON ATENCIÓN ESTA SECCIÓN ANTES DE ENVIARNOS ALGUNA IDEA.

Tal como se utiliza en estas Condiciones de Uso, el término "Ideas" se refiere a todo comentario, sugerencia, invento, concepto o idea que usted envíe a CaringBridge. El término "Ideas" no incluye el material publicado en un Sitio CaringBridge.

CaringBridge no desea recibir Ideas confidenciales o de propiedad registrada. Todas las Ideas presentadas a CaringBridge a través de nuestro Servicio se considerarán NO CONFIDENCIALES y NO REGISTRADAS.

Al enviar Ideas a CaringBridge a través de nuestro Servicio, usted otorga a CaringBridge y a las personas que CaringBridge designe, una licencia internacional perpetua e irrevocable, no exclusiva, paga en su totalidad y libre de regalías, que se puede ceder, transferir y otorgar como sublicencia en su totalidad con el fin de usar, explotar, modificar, mejorar, copiar, distribuir, exhibir o reproducir públicamente (incluida, en el caso de grabaciones de sonido, la reproducción pública en transmisión de audio digital), o preparar obras derivadas de las Ideas presentadas (y los derechos sobre las mismas), sin restricciones de ningún tipo, sin obligación de pago ni ninguna otra consideración de ningún tipo, sin necesidad de notificación previa a usted o a tercero alguno, y sin atribución, en todo el mundo y en cualquier forma, formato o medio existente o que se diseñe en el futuro, y a autorizar a otros a hacer lo propio. Esta licencia incluye el derecho de reducir a la práctica, fabricar, encargar la fabricación, usar, importar, exportar, vender y ofrecer para la venta los productos y servicios que incorporen, representen o utilicen las Ideas (incluida, en la medida en que resulte razonablemente necesario, cualquier idea subyacente de las Ideas) y de autorizar a otros a hacer lo propio.

Derecho de modificar o discontinuar el Sitio

En todo momento y de vez en cuando, CaringBridge se reserva el derecho de modificar o discontinuar temporal o permanentemente nuestro Servicio (o cualquiera de sus partes) con o sin aviso. CaringBridge no será responsable frente a usted o ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de nuestro Servicio.

Vínculos a otros sitios

Este Sitio, incluidos los Sitios CaringBridge individuales, puede incluir vínculos a otros sitios web operados por terceros. Debido a que no tenemos control respecto de los sitios web de terceros, no somos responsables de la disponibilidad de dichos sitios web, y no aprobamos ningún contenido, servicio publicitario, producto o cualquier otro material que se encuentre en dichos sitios, ni asumimos responsabilidad alguna ni quedamos obligados por los mismos. CaringBridge no tendrá responsabilidad alguna, ya sea directa o indirectamente, por pérdidas o daños reales o supuestos causados en relación con el uso de cualquier contenido, material publicitario, servicio, producto o cualquier otro material que se encuentre en dichos sitios web. Estas Condiciones de Uso no se aplican al uso de sitios web operados por terceros. El uso de dichos sitios web se encuentra sujeto a los términos y políticas del propietario de dichos sitios.

Descargo de garantías

CARINGBRIDGE NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA RESPECTO DE ESTE SERVICIO, DE CUALQUIER CONTENIDO (INCLUIDO EL MATERIAL PUBLICADO POR LOS USUARIOS) DE ESTE SERVICIO, O DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE SE PROMOCIONE A TRAVÉS DE ESTE SERVICIO. ESTE SERVICIO, AL IGUAL QUE TODO SU CONTENIDO, SE PROVEE "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA" Y "COMO ESTÉ DISPONIBLE". HASTA EL PUNTO EN QUE LA LEY PERTINENTE LO PERMITA, CARINGBRIDGE RENUNCIA A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE PUEDA SURGIR DE LA LEY, LAS COSTUMBRES, O DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL FUNCIONAMIENTO, O DE CUALQUIER OTRO MODO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, PROTECCIÓN CONTRA DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR, CARINGBRIDGE NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA RESPECTO DE LA PRECISIÓN, CORRECCIÓN, CONFIABILIDAD, COMPLETITUD O UTILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO QUE SE PUBLIQUE EN ESTE SERVICIO.

NINGUNA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEBERÁ AFECTAR LOS DERECHOS LEGALES A LOS QUE USTED TENDRÍA DERECHO COMO CONSUMIDOR EN LA MEDIDA EN QUE SU CAPACIDAD DE MODIFICAR O RENUNCIAR A TALES DERECHOS POR CONTRATO ESTÉ LIMITADA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

Limitación de responsabilidad

CARINGBRIDGE O SUS PATROCINADORES, LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES RESPECTIVOS (COLECTIVAMENTE DENOMINADOS LAS "PARTES EXENTAS") EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O NINGÚN TERCERO QUE RECLAME EN SU NOMBRE EN CONCEPTO DE PÉRDIDAS O DAÑOS SURGIDOS DE ESTE SERVICIO O EN RELACIÓN CON ÉSTE, SU CONTENIDO (INCLUIDO EL MATERIAL PUBLICADO POR LOS USUARIOS), CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE SE CONSIGA A TRAVÉS DE ESTE SERVICIO, O SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SERVICIO, LO QUE INCLUYE TODA PÉRDIDA O DAÑO DEBIDO A VIRUS QUE PUEDA AFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO, SOFTWARE, DATOS O CUALQUIER OTRO BIEN RELACIONADO CON EL USO DE ESTE SERVICIO O LA DESCARGA DE MATERIAL DE ESTE SERVICIO.

LA PRESENTE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD AMPLIA SE APLICA A TODAS LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS DE CUALQUIER TIPO (YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, GENERALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O EL LUCRO CESANTE), YA SEA QUE EL RECLAMO SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CARINGBRIDGE O A OTRA PARTE EXENTA, O SI ÉSTOS DEBERÍAN HABER ESTADO AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DEL ÉXITO O LA EFECTIVIDAD DE OTROS RECURSOS.

SI ALGUNA PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD RESULTARA INVÁLIDA, ILEGAL O INEXIGIBLE POR CUALQUIER MOTIVO, ENTONCES LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE CARINGBRIDGE, SUS PATROCINADORES, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES, EN TALES CIRCUNSTANCIAS PARA CON USTED O PARA CON CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD QUE RECLAME EN SU NOMBRE RESPONSABILIDADES QUE DE OTRO MODO SE HUBIERAN LIMITADO, NO EXCEDERÁ LA SUMA DE CIEN DÓLARES ($100.00).

EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA DETERMINADO TIPO DE DAÑOS. POR CONSIGUIENTE, ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO PARTICULAR.

NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O PÉRDIDAS QUE PUEDEN NO ESTAR EXCLUIDAS O LIMITADAS LEGÍTIMAMENTE POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

Condiciones especiales para los autores de los Sitios CaringBridge

Se aplican las siguientes condiciones especiales cuando usted usa nuestro Servicio para crear o mantener un Sitio CaringBridge:

Restricción de edad. Usted debe ser mayor de 18 años para crear y mantener un Sitio CaringBridge. Si es menor de 18 años, uno de sus padres o su tutor puede crear y mantener un Sitio CaringBridge por usted. Uno de sus padres o su tutor debe registrarse como el autor y seleccionar el nivel de privacidad para el Sitio CaringBridge.

Información de registro del autor. Como autor de un Sitio CaringBridge, usted acepta (a) proporcionar información fidedigna, exacta, actual y completa sobre usted mismo tal como se le solicita en el formulario de configuración de la cuenta en la Página "Configurar Cuenta"; y (b) mantener y actualizar con la mayor celeridad la Información de la Cuenta del Autor para mantenerla fidedigna, exacta, actual y completa.

Información de inicio de sesión del autor. Como autor de un Sitio CaringBridge, usted actualizará su sitio usando su información de inicio de sesión (dirección de correo electrónico y contraseña). Cada vez que inicie sesión usando su dirección de correo electrónico y su contraseña, podrá actualizar su Sitio CaringBridge y establecer su nivel de privacidad. Usted puede modificar esta información en cualquier momento.

Seguridad de la información de inicio de sesión del autor. Usted no puede usar la dirección de correo electrónico y la contraseña de ninguna otra persona para ingresar a nuestro Servicio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su dirección de correo electrónico y contraseña del autor y no debe permitir que otra persona los use para ingresar a nuestro Servicio. Usted será el único responsable de las actividades realizadas por cualquier persona que tenga acceso a nuestro Servicio usando una contraseña de autor asignada a usted, incluso si usted no autorizó tales actividades. Debe notificar a CaringBridge de inmediato de cualquier uso no autorizado de su contraseña de autor. Escríbanos a contentadmin@caringbridge.org. Asimismo, si cree o sospecha que se ha vulnerado su contraseña de autor, debe modificarla de inmediato usando la funcionalidad que provee nuestro Servicio. Si necesita ayuda para cambiar su contraseña de autor, escríbanos a customerservice@caringbridge.org.

Configuraciones de privacidad. Nuestro objetivo es encontrar un equilibrio entre la necesidad de nuestros usuarios de encontrarse y comunicar información y apoyo, y el deseo de nuestros usuarios de cierta privacidad. Como nuestros autores tienen preferencias y necesidades diferentes, permitimos que cada autor elija sus opciones de un menú de configuraciones de privacidad. Los menús varían, según la fecha de creación del Sitio CaringBridge. Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más información.

Plazo y costo del Servicio. Salvo que se aplique una de las demás disposiciones de estas Condiciones de Servicio:

CaringBridge albergará su Sitio CaringBridge sin cargo alguno para usted durante un (1) año a partir de la fecha de creación de su Sitio CaringBridge.
Al completarse un (1) año, analizaremos la actividad de su Sitio CaringBridge. Si sigue activo, nos comunicaremos con usted y, si así lo desea, continuaremos manteniendo su Sitio CaringBridge sin cargo. Si su Sitio CaringBridge ha permanecido inactivo durante al menos seis (6) meses a partir del fin del primer año, es posible que lo demos de baja.
Después del primer año, controlaremos periódicamente la actividad de su Sitio CaringBridge. Después del primer año, podemos dar de baja los Sitios CaringBridge inactivos después de un período de seis (6) meses de inactividad.
Puede desactivar su Sitio CaringBridge en cualquier momento.

Cese del servicio. Como autor de un Sitio CaringBridge, usted acepta que CaringBridge puede, en algunas circunstancias y sin previo aviso, dar de baja inmediatamente su Sitio CaringBridge. Las causas de dicho cese de servicio incluirán, entre otras, a las siguientes: (a) incumplimientos o infracciones a estas Condiciones de Servicio u otros contratos o pautas incorporados, (b) peticiones de autoridades encargadas de hacer cumplir la ley u otras agencias gubernamentales, (c) a pedido suyo, (d) discontinuidad o modificación de materiales en el Sitio (o cualquiera de sus partes), (e) cuestiones o problemas técnicos o de seguridad, y (f) períodos prolongados (más de seis meses) de inactividad. Además, usted acepta que todos los ceses de servicio con justa causa serán efectuados a exclusivo criterio de CaringBridge y que CaringBridge no será responsable ante usted o un tercero por la eliminación de su Sitio CaringBridge.

Preserve su Sitio CaringBridge. Le recomendamos que, ocasionalmente, imprima su diario, libro de visitas y otras páginas de su Sitio CaringBridge para tener una copia de seguridad en caso de que se destruya accidentalmente alguna parte de su Sitio CaringBridge.

Condiciones especiales para visitantes

Las siguientes condiciones adicionales se aplican cuando usted utiliza nuestro Servicio para visitar un Sitio CaringBridge:

Restricción de edad. Usted debe ser mayor de 13 años para registrarse como visitante. Si es menor de 13 años, uno de sus padres o su tutor puede crear y mantener una cuenta CaringBridge por usted. Uno de sus padres o su tutor debe registrarse como visitante.

Información de registro de visitantes. Como visitante de CaringBridge, usted acepta (a) proporcionar información fidedigna, exacta, actual y completa sobre usted mismo tal como se le solicita en el formulario de registro en la página "Registro del Visitante"; y (b) mantener y actualizar con la mayor celeridad la Información de Registro del Visitante para mantenerla fidedigna, exacta, actual y completa.

Contraseña de Visitante. Como visitante registrado, puede elegir una contraseña única opcional (su "Contraseña de Visitante"). Cada vez que inicie sesión usando su Contraseña de Visitante, podrá actualizar su Información de Registro de Visitante. Puede cambiar su Contraseña de Visitante en cualquier momento.

Seguridad de la Contraseña de Visitante. Usted no puede usar la contraseña de ninguna otra persona para ingresar a nuestro Servicio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Contraseña de Visitante y no debe permitir que otra persona la use para ingresar a nuestro Servicio. Usted será el único responsable de las actividades realizadas por cualquier persona que tenga acceso a nuestro Servicio usando una Contraseña de Visitante asignada a usted, incluso si usted no autorizó tales actividades. Debe notificar a CaringBridge de inmediato de cualquier uso no autorizado de su Contraseña de Visitante. Escríbanos a contentadmin@caringbridge.org. Asimismo, si cree o sospecha que se ha vulnerado su Contraseña de Visitante, debe modificarla de inmediato usando la funcionalidad que provee nuestro Servicio. Si necesita ayuda para cambiar su Contraseña de Visitante, escríbanos a customerservice@caringbridge.org.

Recaudación de fondos

Como organización 501(c)(3) de beneficencia, CaringBridge invita a sus usuarios a realizar donaciones benéficas a CaringBridge. Las donaciones aseguran que las familias puedan usar CaringBridge sin costo alguno. CaringBridge informará a los Usuarios de la oportunidad de realizar donaciones a los Sitios web CaringBridge a través de comunicaciones por correo electrónico y por carta. Los usuarios pueden optar por ser excluidos de las comunicaciones por correo electrónico y por carta.

Ocasionalmente, los usuarios publicarán información en un Sitio CaringBridge individual para informar a otros usuarios que pueden realizar donaciones de dinero para ayudar a alguien que lo necesite. Nos preocupa que alguno de estos pedidos no sea auténtico y que nuestros usuarios puedan ser engañados. No podemos revisar todo el contenido publicado en cada Sitio CaringBridge y no tenemos forma de regular estos pedidos o determinar su autenticidad. Por eso, le solicitamos que no responda a ninguna solicitud de recaudación de fondos publicada en un Sitio CaringBridge individual, salvo que esté absolutamente seguro por conocimiento directo de que la solicitud es legítima y de que su donación será usada de la manera deseada. CARINGBRIDGE NO SERÁ RESPONSABLE NI QUEDARÁ OBLIGADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR PÉRDIDA O DAÑO ALGUNO, REAL O SUPUESTO CAUSADOS EN RELACIÓN CON SU RESPUESTA A CUALQUIER SOLICITUD CONTENIDA EN UN SITIO CARINGBRIDGE INDIVIDUAL. También queremos recordarle que las donaciones realizadas en respuesta a solicitudes publicadas en Sitios CaringBridge individuales no son donaciones realizadas a CaringBridge y pueden no ser deducibles de impuestos.

Seguridad

Cada integrante de una comunidad de un Sitio CaringBridge, incluidos el autor, los familiares y todos los visitantes, es responsable de mantener la confidencialidad de la dirección web ("URL") del Sitio CaringBridge de acuerdo con los deseos del autor. CaringBridge no tiene modo de saber y no será responsable ni quedará obligado si la persona que ingresa a un Sitio CaringBridge obtuvo la dirección web u otras configuraciones a través de medios inapropiados.

Además, las personas que usan nuestro Servicio deben entender que Internet es de por sí insegura y que ningún operador de sitios web puede garantizar que un sitio web sea seguro.

CaringBridge no garantiza que nuestro Servicio ni ningún Sitio CaringBridge sean seguros o "a prueba de piratas informáticos". Usted decide usar nuestro Servicio a su propio riesgo.

Protección de menores de 13 años.

Las comunidades de un Sitio CaringBridge pueden incluir amigos y familiares de todas las edades. Se debe tener especial cuidado en proteger a los menores de 13 años. Por este motivo, CaringBridge no permite que los niños creen o mantengan sus propios Sitios CaringBridge; uno de sus padres o el tutor debe registrarse como el autor y asumir la responsabilidad del Sitio CaringBridge. Tampoco permitimos que los menores de 13 años se registren como visitantes. En su lugar, uno de sus padres o el tutor debe registrarse como visitante de modo de poder supervisar las actividades del menor según sea necesario. Si cree que un menor ha publicado material en nuestro Servicio sin el consentimiento y la supervisión de uno de sus padres o el tutor, comuníquese con nosotros a la dirección contentadmin@caringbridge.org para que podamos adoptar las medidas necesarias.

Legislación vigente, jurisdicción y fuero

Estas Condiciones de Uso y la relación entre usted y CaringBridge se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes federales de los Estados Unidos de América y la legislación interna del estado de Minnesota, EE. UU., con exclusión de las disposiciones relativas a conflicto de leyes que pudieran indicar la aplicación de la legislación de cualquier otra jurisdicción. CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO LEGAL RELACIONADO CON EL ACCESO O USO DE ESTE SERVICIO O CON ESTAS CONDICIONES DE USO DEBERÁN ENTABLARSE EXCLUSIVAMENTE EN UN TRIBUNAL ESTATAL O FEDERAL UBICADO EN EL CONDADO DE HENNEPIN, MINNESOTA, ESTADOS UNIDOS. USTED Y CARINGBRIDGE ACEPTAN EN FORMA IRREVOCABLE SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN DE DICHOS TRIBUNALES. Usted renuncia expresamente a cualquier reclamo de fuero inadecuado y a cualquier reclamo de que tales tribunales constituyen un fuero inconveniente. En caso de que los tribunales del país en el que usted reside determinaran que las disposiciones del presente párrafo son inválidas, usted se compromete a someterse a un arbitraje vinculante.

Estatuto de limitaciones

Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o legislación en contrario, los reclamos o causas que justifiquen una acción judicial que surjan o estén relacionados con el uso de nuestro Servicio o con estas Condiciones de Uso deben ser presentados en el término de un (1) año después de que dichos reclamos o causas de acción judicial hayan surgido, o prescribirán para siempre.

Consideraciones generales

Tal como se usa en estas Condiciones de Uso, el término "incluido/a(s)" se debe interpretar como "incluido/a(s), entre otros". Los encabezados de sección se proporcionan meramente con fines de referencia y no definen, limitan, interpretan o describen en modo alguno el alcance de dicha sección.

Nuestra omisión en la exigencia de alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso o en el ejercicio de alguno de los derechos otorgados en virtud de las presentes no se interpretará como una renuncia a dicha disposición o derecho. Todas las renuncias se deben realizar por escrito y deben estar firmadas en tinta por la parte afectada. Salvo que la renuncia escrita incluya una declaración expresa en contrario, ninguna renuncia a cualquier incumplimiento de alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso o de cualquier derecho otorgado en el presente se deberá interpretar como una renuncia a un incumplimiento continuado o subsiguiente de dicha disposición, una renuncia a la disposición en sí, o una renuncia a cualquier derecho conforme a estas Condiciones de Uso.

Si se considera que alguna disposición de estas Condiciones de Uso es inválida o no exigible por determinación de un tribunal de jurisdicción competente, dicha invalidez o no exigibilidad no afectará la validez o exigibilidad de las disposiciones restantes, y el tribunal deberá reemplazar esa disposición por la disposición válida y exigible que se aproxime más adecuadamente al espíritu y efecto económico de la disposición en cuestión. Las restantes disposiciones de estas Condiciones de Uso permanecerán en plena vigencia.

Estas Condiciones de Uso representan la totalidad del acuerdo celebrado entre nosotros, y reemplazan cualquier otro acuerdo o entendimiento entre usted y CaringBridge respecto del tema del presente.

Estas Condiciones de Uso podrán sufrir modificaciones sólo tal como se indica en las presentes.

Comuníquese con nosotros

Si tiene alguna pregunta acerca de estas Condiciones de Uso, escríbanos a customerservice@caringbridge.org CaringBridge, 1715 Yankee Doodle Road, Suite 301, Eagan, MN, U.S.A. 55121.

Nuestro Servicio

CaringBridge ofrece sitios web gratuitos a todas las personas que enfrentan una situación de salud grave.

Encuéntranos en: